畢業季來了🎓「珍重再見」英文怎麼說?

又到了鳳凰花開、學士帽滿天飛的畢業季 graduation season
(每到這個時候我就忍不住感嘆青春一去不復返🥲)

拍了美美的學士照之後,接下來最難的一關,就是跟每天一起上課、寫考卷、趕報告的同窗死黨們說再見了。
在這種感性爆棚的魔幻時刻,如果你轉頭對好兄弟、好姐妹說一句 goodbye👋
???
修但幾勒,這語氣太日常了啦!聽起來根本是下課放學說掰掰,完全沒有畢業的不捨欸!

今天來跟大家分享一個更有感情,更有溫度的道別單字 farewell

🎓Farewell: 自帶聚光燈和背景音樂的「珍重再見」
通常用在人生大轉折,比如畢業、離職、甚至移民。
它背後真正的含意是:「這段路謝謝有你,祝你未來順利、多加保重!」

如果想寫在畢業紀念冊或是在IG發文,你可以這樣用:
🎓Farewell! My friends. 珍重再見!我的朋友們。
🎓Farewell to my college life! 再見了,我的大學生活!

Farewell除了拿來當感嘆詞,也可以跟 party 搭配:
🎓Farewell party (n.) 歡送會 / 餞別會
Are you coming to tonight’s farewell party? 今晚的歡送會你會來吧?

除了前面提到的 farewell 之外,畢業季還有很多實用的祝賀詞,讓你寫卡片、發社群時不怕詞窮:
🎓Wish you all the best! 祝你一切順利!
🎓Congratulations on your graduation! 祝賀你畢業!
🎓Dream big and fly high! 勇敢做夢,展翅高飛!
🎓Cheers to your next chapter! 為你的下一個人生篇章乾杯!

🎓The world is your oyster. 這句話字面上是「世界是你的牡蠣」,聽起來有點搞笑,但它真正的意思是「世界就在你腳下,盡情地去開拓、大顯身手吧!


一聲 farewell,代表我們對彼此青春的感謝。
今年畢業,別再只會對那個每天幫你簽到的死黨說 “Bye” 了。
走過去,成熟且深情(甚至可以帶點浮誇的抓馬語氣)地對他說:
“Farewell, my friend. The world is your oyster! 祝你以後發大財,可別忘了我!”😆

今年畢業季🎓你最想把哪一句畢業祝福送給誰?歡迎在下面留言分享~

分享你的喜愛
南希
南希